ترجمه فارسی نهج البلاغه به معقل بن قيس الرياحي
به معقل پسر قيس رياحي، هنگامي که او را با سه هزار تن در مقدمه سپاه خود به شام فرستاد. از خدايي بترس که از ديدار او ناچاري، و جز آستانش پاياني نداري. جنگ مکن، مگر با آن که با تو بجنگد. در خنکي بامداد و پسين، راه بسپار و در گرمگاه سپاه را فرود آر، و در رفتن شتاب ميار! سر شب راه مرو که خدا آن را خاص آسودن کرده است و بار گشودن، نه کوچ نمودن. پس سر شب خود را آسوده دار و بارکشت را از خستگي بر آر! و چون شب را آسودي، هنگامي که سحر پديدار شود يا سپيده بامداد آشکار، به راه بيفت در پناه برکت پروردگار، و چون دشمن را ديدي در ميان لشکرت بايست، و به دشمن چندان نزديک مشو چون کسي که خواهد دست به جنگ برآرد، و نه چنان دور باش مانند آن که از کارزار بيم دارد، تا آنکه فرمان من به تو رسد، و کينه آنان شما را واندارد که جنگ را آغاز کنيد از آن پيش که به راه راستشان بخوانيد و در عذر را به رويشان فراز کنيد. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ وَصِيَّةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ ) ‏لِمَعْقِلِ‏ ‏بْنِ‏ ‏قَيْسٍ‏ ‏الرَّياحِىّ‏ حِينَ أَنْفَذَهُ إِلَى الشَّامِ فِى ثَلاثَةِ الافٍ مُقَدِّمَةً لَهُ: اتَّقِ اللَّهَ الَّذِى لابُدَّ لَکَ مِنْ لِقائِهِ، وَ لا مُنْتَهى لَکَ دُونَهُ، وَ لا تُقاتِلَنَّ إِلّا مَنْ قاتَلَکَ، وَ سِرِ ‏الْبَرْدَيْنِ‏، وَ ‏غَوِّرْ بِالنَّاسِ، وَ ‏رَفِّهْ‏ فِى السَّيْرِ، وَ لا تَسِرْ أَوَّلَ اللَّيْلِ، فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ سَکَناً، وَ قَدَّرَهُ مُقاماً لا ‏ظَعْناً، فَأَرِحْ فِيهِ بَدَنَکَ، وَ رَوِّحْ ظَهْرَکَ. فَإِذا وَقَفْتَ حِينَ ‏‏يَنْبَطِحُ‏‏ ‏السَّحَرُ، أَوْ حِينَ يَنْفَجِرُ الْفَجْرُ، فَسِرْ عَلى بَرَکَةِ اللَّهِ، فَإِذا لَقِيتَ الْعَدُوَّ فَقِفْ مِنْ أَصْحابِکَ وَسَطاً، وَ لا تَدْنُ مِنَ الْقَوْمِ دُنُوَّ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُنْشِبَ الْحَرْبَ، وَ لا تَباعَدْ عَنْهُمْ تَباعُدَ مَنْ يَهابُ الْبَأْسَ حَتّى يَأْتِيَکَ أَمْرِى، وَ لا يَحْمِلَنَّکُمْ ‏شَنانُهُمْ‏ عَلى قِتالِهِمْ قَبْلَ دُعائِهِمْ وَ ‏الْإِعْذارِ ‏إِلَيْهِمْ‏.

تاريخ : | | نویسنده : nimrooz3 |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
حمل نخاله در تهران
جشن عروسی
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
دوربین مداربسته دیجی همکار
بهترین راه استفاده از خدمات لیزر
میز و صندلی تالاری
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
معرفی دینگ و ذکر تفاوت‌ها
روغن خراطین اصل
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
فروشگاه اسباب بازی بازیجو
کیسه پرکن
گیفت کارت
انجام پایان نامه

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول | جراح مغز و اعصاب | آموزش کفپوش سه بعدی |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.